——访我校抗日战士黄崇智老先生
抗战烽火中诞生的国立西南联合大学，只存在了八年时间，却诞生了大批大师名家。同时，正值国难当头，大批学子戎马沙场，以鲜血践行“刚毅坚卓”的校训，成为抗日战争历史上的一座丰碑。而我校数学与信息科学学院退休老教授黄崇智就是这批为祖国的事业奉献青春的一员。
母校 革命的启蒙地
1937年，日本发动卢沟桥事变，掀起了全面侵华战争。为保存中国文化教育力量，各地高校开始内迁，由此，当时的国立北京大学、国立清华大学以及私立南开大学共同在昆明组成国立西南联合大学，简称西南联大。黄崇智老先生是西南联大算学系1940级的学生，“西南联大的学生们，那可是相当爱国的”，回忆起社会动荡时期的母校，黄老感慨地说道：“那时，学校大力倡导学子为国分忧，号召整个大三年级的学生去做翻译官。”
西南联大的师生，赶上了一个最坏的时代，战争的硝烟让他们的青春伴随着苦难。但正是这群学生与他们的美国战友们在非常艰难的条件下付出了巨大的智慧，共同为抗日战争的最后胜利做出了重要的贡献。
据黄老介绍，八年抗战期间，西南联大师生以争取民族独立、国家复兴为己任，攻坚克难，发挥专长，以不同的方式投入抗战。在滇缅战场有大量的美国盟友，翻译至关重要，因此西南联大的“学霸”中有许许多多和他一样的人承担起了这项重任，救国家于危难之间，成为了美国援华炮兵训练学校的翻译官。
翻译 抗战中的桥梁
美国援华炮兵训练学校是美军援助被日本侵略的中国，在空地上修建的由简易平房搭建的学校，里面住着美国军官、中国军官和翻译官。黄老于1943年担任美国援华炮兵训练学校的翻译官，主要工作就是将美国军官的授课内容翻译传达给中国军官学生，每天会提前收到第二天上课用的教材。“每一批训练人员有将近60人，一月训练一批。”黄老教授告诉记者，不仅在上午的理论课上要进行翻译，下午的实习演练课上也会进行现场翻译，久而久之，他也对炮弹等武器有了深入的了解，此次黄老观看完抗战胜利70周年的阅兵式之后就表示，我国二炮展示的新武器是第一次亮相于世人眼前。
Adler,在与黄老的谈话中，不时会听见这样一位外国人的名字。黄老的主要工作就是给Adler中尉当翻译。在经过了以西方礼仪为主要内容的岗前培训后，黄老顺利上岗，和Adler中尉建立起深厚的友谊。Adler中尉入伍前是美国的推销员，其时也才30多岁，住在美军招待所。黄老和中尉就像两兄弟一样，中尉称呼黄老为Mr.Huang，经常请黄老吃西餐。一年以后，黄老的翻译官工作以“合格”圆满结束，临行时，Adler中尉还送了皮鞋和皮靴给老先生。“直到回到家乡从教时，我也时常穿着它。”黄老与Adler之间的友谊就是在那个时代中美盟友之间友好的缩影。
现今，云南师范大学校园内，矗立着一座“国立西南联合大学纪念碑”，碑上镌刻有八百三十四个名字。他们，都曾经是西南联合大学的学子，他们还有一个身份，是抗日将士中的一员，是民族的英雄。黄老的名字：黄崇智，也刻于石碑之上第三排。在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，黄老获得了由中共中央、国务院、中央军委颁发的抗战胜利70周年纪念章。
一段岁月，波澜壮阔，刻骨铭心。一种精神，穿越历史，辉映未来。和黄老一样的抗日战士的故事将永载史册，他们的名字将永远在中国人的心扉上熠熠生辉。“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”，只有每个年轻人都继承老战士的精神，都懂得自强，把学到的知识用在国家最需要的地方，才能汇聚成实现伟大中国梦的强大力量。
【新闻深一度】听百岁抗战翻译官自述：难忘的翻译岁月
发布时间：2025-04-17 阅读：
摘要：——访我校抗日战士黄崇智老先生 抗战烽火中诞生的国立西南联合大学，只存在了八年时间，却诞生了大批大师名家。同时，正值国难当头，大批学子
关键词：【,新闻,深,一度,】,听,百岁,抗战,翻译,官,访,
-
【公办中职】西安综合职业中等专业学校2026年招生简章及招生对象
西安综合职业中等专业学校是碑林区唯一的公办职业学校，是国家级重点职业学校、陕西省高水平示范性中职学校和示范专业建设单位、西安市高水平产教
-
四川能单招深圳吗，四川单招只能报省内学校吗
成都融创单招培训学校联系方式 13882238412 （微信同号），地址位于成都市龙泉驿区经开区南二路321号，2026届收费标准为签约班13800和强化班9800，教材资料
-
【全日制公办中职】重庆市农业机械化学校2026年招生简章
重庆市机电工业学校，又名重庆市农业机械化学校，是一所公办全日制国家级示范中职学校。学校位于重庆永川区兴龙大道2号，毗邻渝昆高速永川道口，座
-
【公办免学费】重庆工贸技师学院2026年招生简章
重庆工贸技师学院（重庆市工贸高级技工学校）隶属于重庆市经济和信息化委员会，系重庆市人民政府举办、市财政全额拨款的公办职业院校，学校创建于
-
【公办中专】重庆市经贸中等专业学校2026年招生简章及入学须知
重庆市经贸中等专业学校是经重庆市人民政府批准设立的公办全日制国家级重点中等职业学校、国家中等职业教育改革发展示范校、重庆市高水平中等职业
-
【公办双高】成都纺织高等专科学校2026年高职单招招生计划（附历年单招分数线）
成都纺织高等专科学校是四川省政府举办的公办全日制高等职业院校，前身为1939年创办的国立中央技艺专科学校。现有12个二级学院(教学部)，开办专业4
-
【公办】内江职业技术学院2026年高职单招简章（含2025年单招分数线）
内江职业技术学院是一所办学历史悠久、办学特色鲜明的公办全日制综合性普通高等学校，学院现有全日制在校生11000余名。 学院围绕成渝双城经济圈建设
-
【公办】成都工贸职业技术学院2026年高职单招简章（附2025年单招各类别分数线）
成都工贸职业技术学院是一所经四川省人民政府批准、由成都市人民政府举办、四川省教育厅主管的全日制普通公办高等职业院校。 学校自建校以来，坚持
-
【单招职业本科】四川工程职业技术大学2026年高职单招简章（含24-25年单招分数线）
四川工程职业技术大学是一所由教育部批准建立的公办全日制职业本科高校，隶属于省经济和信息化厅。学校位于成都平原东北部的中国重大技术装备制造
-
【公办】乐山职业技术学院2026年高职单招简章（附历年单招各专业录取分数线）
乐山职业技术学院是由乐山市人民政府举办的综合性高等职业院校，至今已有70余年办学历史。学校占地810亩，教职工1000余人，全日制在校生1.5万余人。学
-
【2026年单招倒计时】成都普华单招5800元，语数外+通用信息技术快速提分！
成都普华单招培训学校年前短期冲刺班直击单招文化与通用信息技术核心，由资深教师团队精准授课，紧扣考纲、强化实战、传授应试技巧。我们旨在通过
-
四川单招2026届新闻
成都天呈单招培训学校联系电话 18980784372 ，地址位于成都市新都区川音四巷2号，2026届收费标准为集训强化班13800，学杂费2200（教材资料，保险费，单招志
-
【公办】西昌民族幼儿师范高等专科学校2026年单招招生专业及计划（附2025年单招录取分数线）
西昌民族幼儿师范高等专科学校坐落于举世闻名的中国航天城月亮城一-西昌市。学校是经四川省人民政府批复、教育部备案，凉山州人民政府举办的一所公
-
【公办】四川商务职业学院2026年单招招生专业及计划（附2025年单招录取分数线）
四川商务职业学院是经省人民政府批准成立、直属省商务厅的公办全日制普通高等学校。学院现有青羊、温江两个校区，校舍总建筑面积14.66万平方米，教
-
【公办】四川化工职业技术学院2026年高职单招招生简章（内附2025年单招分数线）
成都明阳单招培训学校2026年单招年后班正在火热报名中~总共费用4800元：含年前直播网课学习+年后线下一个月冲刺的集训费+含年后班食宿+志愿指导。报名
-
【四川单招TOP1院校】四川电力职业技术学院2026年单招招生计划（附25年单招分数线）
四川电力职业技术学院始建于1917年，具有百年办学历史，是一所国家公办的全日制专科层次高等职业学校，隶属于国家电网有限公司，是全国电力行业唯一
-
【单招司法类公办专科】四川司法警官职业学院2026年单招招生简章及历年分数线
四川司法警官职业学院始建于1982年，属公办政法类全日制普通高等学校，隶属于四川省司法厅。学院位于成渝地区双城经济圈重要节点城市、全国文明城市
-
【公办专科】四川航天职业技术学院2026年单招招生简章（附历年单招分数线）
成都首创单招培训学校2026届单招年前短期冲刺班于2026年1月26日正式开班，5800元培训到单招考试，培训内容包含单招语文、数学、英语、通用技术、信息技
-
四川单招新闻传播类
成都明阳单招培训学校联系电话 18080070332 （微信同号），地址在四川省成都市郫都区田坝东街358号，2026届收费标准为签约班13800和提高班9800两种，教材费
-
【2026年单招考前冲刺】成都融创单招考前冲刺班26年1月开课，6800元含资料+志愿
成都融创单招培训学校是成都市龙泉驿规模最大的单招培训机构，2025年我校单招公办录取率达90%。重点院校录取率达到了50%。2026年成都融创单招培训学校
